Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
Narrador: A New York ...
em uma rua dos quarenta do leste, Há uma loja de alfaiataria comum.
Mas é realmente comum?
Entramos na entrada dos agentes E agora estão no QG da U.N.C.L.E.
Esta é a "Rede Unida Comando de lei e execução ".
O tio é uma organização Composto por agentes de todas as nacionalidades.
ele trabalha para manter a ordem Em todo o mundo.
[Discurso Braged no rádio]
Meu nome é Napoleão Solo.
Eu sou um agente de campo aqui Na Seção 2.
Estas são operações e execução.
Eu sou Ilya Kuryakin. Eu também sou um agente de campo.
Como meu amigo Napoleão, eu Faça tudo o que nosso líder me diz.
Eh? Oh sim. Alexandre Waverley.
Número 1 na Seção 1.
Responsável por todos os nossos Sede de Nova York.
É aqui que eu envio esses jovens pessoas em suas várias missões.
[Papsement]
Pai !
[Os gritos do corvo]
- É ... Pai, o que ...? - me afaste de mim!
Não, não me toque! Não me toque! Não !
Não me toque! Não !
Fique longe de mim! Fique longe de mim!
Fique longe de mim. Não !
- Pai... - Nunca se aproxime de mim.
Não me machuque. Não, não me machuque!
Pai. Pai, é Marion. Pai.
Encontre um médico. UM doutor. Quem ... rapidamente. Por favor...
Acontece, Bufferton. Desaparece.
É muito interessante.
Desde quando ele não sentiu Esse tipo de coisa?
Apenas 30 minutos, querida. Também não é uma dose muito forte.
Pattner: A garota procurará ajuda.
Há apenas uma coisa para fazer A menos que você tenha outra ideia.
Ha. É uma pergunta boba Se eu já ouvi um.
Gervaise?
para ele.
Tudo bem. Enquanto todos concordarmos.
Karadian, não fique tão nervoso. Prepare uma bebida.
Gervaise? Qual é o tempo em Nova York?
é melhor trazer suas capas de chuva.
você sabe que o tempo é imprevisível nesta época do ano.
[Suspiros]
Oh não. Oh não, não.
[Publicação]
[Chore então soluço]
Dr. Gregory Raven estava na Iugoslávia ...
em uma missão para o Serviço Internacional de Saúde Pública.
Ele encontrou algo Quem não olhou para ele ...
e faz um relatório resumido para seus superiores.
Então alguém o matou.
Segundo sua filha, ele estava em um estado terror quase patológico.
De acordo com o arquivo dele, foi um Homem normal, saudável e inteligente.
Eu quero saber o que reduziria um homem assim para um ...
Um coelho que geme.
Bem, Sr. Solo?
Sr. Kouryakine?
Idéias sobre como assustar um Cara assim a ponto de enlouquecer?
Bem, o medo da morte, talvez.
Se ele tivesse esperado explodindo a
rifle de caça, ele teria Diga à filha para fugir.
Na verdade, ele disse a ela ir buscar um médico.
Não é um policial, um médico.
Hum.
Bonito.
Uh, sua filha. Marion Corbeau.
Ela veio apenas para Hora de vê -lo morto.
De volta para casa Agora aqui em Nova York.
meu relacionamento com A polícia estava bem clara, suponho?
Pai acabou de dizer que se depararia Uma coisa "interessante e alarmante".
- Suas palavras exatas. - Agora era um estranho.
Ele não sabia o idioma, ele tinha que Então, tenha um homem local para ajudá -lo.
Havia um homem assim incomum para saber para o pai.
Um contrabandista de Cigarros no mercado negro.
Pai lidou com ele Bandido profissional.
- É uma palavra moda muito antiga? - Não está lá, não.
- Você conheceu esse homem? - Sim. Eu adorei.
Ele estava tão orgulhoso de ser Um bom contrabandista.
Com licença. Você tirou todas essas fotos?
- Sim. - Eu gosto disso do barco.
OBRIGADO.
Eu me pergunto ...
Tirei uma foto de um barco uma vez. Um iate grande, Biella.
E quando eu mostrei Pai, ele me fez destruí -lo.
Foi no dia anterior de sua morte.
Por que, Sr. Solo, por quê? Você pode me dizer o porquê?
[Suspiros]
Desculpe. Eu não tenho O hábito de me ridicularizar assim.
Não há nada estúpido em emoção.
Oh, é que não estou acostumado a estar sob proteção policial.
Eu acho isso ansiedade É isso.
Oh, eles são muito discretos, Eu garanto a você ...
Mas eu os senti seguindo -me Desde minha chegada a Nova York.
- Ele é um policial, certo? - Não, isso não é um.
Como você diz, eles são muito discretos, Mas ninguém tem esse tipo de aparência.
- Eu gostaria de saber o que é. - Vamos descobrir, eu prometo a você.
Você tem pais com quem você poderia ir por um tempo?
Não, Sr. Solo.
É minha casa. É aqui que meu pai e eu moramos.
E eu não vou deixá -la, não apenas Para fugir como um coelho assustado.
- Eu vejo. Você não é do tipo de coelho, hein? - Definitivamente não.
Você é uma mulher teimosa.
Bem, eu tenho que fazer pesquisas. O Sr. Kuryakin cuidará de você.
Cuide bem dela, Illya.
Ela pode ser teimosa ... Mas ela é gentil.
A resolução é Minha virtude favorita.
Você vai se acostumar com ele.
Eu estarei no HQ. Apresente -se na hora.
[Marion suspira]
Você quer café?
Devo colocar um registro?
Você provavelmente não tem nada que eu gosto. Apenas esqueça que estou aqui.
Não será fácil.
Como se eu fosse um dos móveis.
le Biella. registrou a França em Nome de Madame Gervaise Ravel.
deixou Valona, Iugoslávia, em 11. Chegou ao porto de Nova York no dia 21.
Vamos ver isso, uh, Proprietário do iate.
Mm-hm.
- Proprietário muito bom. - Se você gosta do tipo felino.
Bem, eles ronronam tão bem.
O que sabemos sobre ela?
Heather: Gervaise Ravel, 30 anos.
Nascido em Aix-en-Provence, Viúva de Armand Ravel.
Solo: Ah, sim. O ministro francês que cometeram suicídio há alguns anos.
suspeito de estar na cabeça Serviço de informação ...
do exército secreto francês ...
e quem cometeu suicídio 7 de abril de 1963 em vez de ser julgado.
- devo continuar? - Solo: Make,
Ela não é grata na França e tem um registro criminal em qualquer país.
E é classificado tão perigoso.
Uma linda mulher deveria sempre seja classificado também.
- Eu também, Sr. Solo? - Oh, no topo da lista, Miss McNabb.
Uh, você quer sair um pouco Mais informações para mim?
[Jazz Music]
Alguém disse que não poderia haver de travessuras onde havia música.
Você acredita?
Cervantes. Mas ele estava errado.
O mal está ao redor Nós e é melhor não esquecer.
[Sonnette da entrada]
- Quem é? - Homem: Serviço de Mensagens.
Apenas um minuto.
- É para a senhorita Marion Raven. - Oh, eu vou aceitar. Uh ...
Uh, você gostaria de colocar isso Na área da mesa, por favor?
Oh.
Ah.
- Obrigado senhor. - É bom.
"Com amor, minha querida, Edmond." Quem é Edmond?
- Ele é um garoto com quem eu saio às vezes. - Hum. Ligue para ele ao telefone.
Não posso. Ele deixou a cidade. Ele partiu para o México.
Não parece preocupante, Mas é melhor ter cuidado.
Não, é melhor você ficar lá.
Hum.
É bom, você pode sair.
[Suspiros]
- Isso é o que ele sempre envia. - Oh, isso é um bom sinal.
Mas eu vou de qualquer maneira os analisem.
E não era um carteiro?
Se não fosse esse o caso, nós Em breve será capaz de encontrá -lo.
E suas impressões digitais estão no pacote.
Hum. Não somos eficazes?
Ei, ei. O disco deve ser alterado.
Madame Ravel dá uma recepção A bordo de seu iate amanhã à tarde.
Eu pensei que você poderia Visite -o.
Sim, eu gostaria.
Quais são as notícias pelo Sr. Kuryakin?
Bem, ele deveria me ligar 3 minutos atrás.
[Componha um número de telefone]
Murray Colline, 33098?
[Illya faminto]
- Illya. - Não, não.
Não, não, deixe -me Quieto, deixe -me quieto.
Por favor, vá. Por favor, Não me toque.
Não me toque ... não toque ...
[Illya Bégegie]
[Gemidos]
[Rádio BIP]
Solo [por rádio]: Abra o canal d. - Como vai ?
Quero dizer, O canal D está aberto.
Solo: Relatório para o número 1 da seção 1.
Marion Raven desapareceu. E estou bem. Reconheça a recepção.
Aqui Waverly.
[Illya gemendo]
É ...?
É um tipo de animal Que eu ouço chorar?
Sim, algo assim.
[Leitura da música viva]
[Pessoas discutem]
Podemos contar com Esses novos homens?
Sim. Um total de 30, todos antigos Oficiais, todos com Hays para moer.
Eles querem muito dinheiro.
Bufferton tem muito dinheiro.
Um apartamento 2 milhões. Um bônus para o alemão.
- É demais? - Hum.
Apenas uma das minhas minas de esmeralda pode produzir isso em uma única semana.
Dinheiro é como Um fertilizante, Gervaise.
Você tem que espalhar Se você quiser fazer o bem.
Ou diremos, Mal.
E nosso querido coronel Pattner tem muitos problemas.
Não há problema em derrubar Os tolos querendo liderar um governo.
[Pessoas discutem]
Sim, Departamento de Bombeiros.
Inspetor Matheson, Serviço de bombeiros.
Gervaise: Ok, desça.
Sob a ponte, cabine principal.
Quando terminamos, Vou te mostrar ...
Com licença.
Desculpe, senhor. É privado.
Oh. Oh.
[Tiro silencioso]
[Buzz no rádio]
madame Gervaise, o inspetor O fogo já chegou?
Não, encontre.
[Um alarme soa]
Vir. Eu apenas os coloquei para dormir.
Eles terão uma ressaca, Mas esses são os caprichos de sua profissão.
Não atire, a menos que você precise fazer isso.
[Buzz no rádio]
Relatório.
Nós seguramos o intruso e a garota Preso no convés superior.
Ele está armado.
Solo: Ok, pule.
Oficial: Um barco parou em proximidade e os recuperou.
Eles planejam bem as coisas, Não é?
É muito interessante. n Candy aberto ...
que deixou vestígios de clorasina e ácido picrical.
E o sangue desta jovem corresponde exatamente ao do Sr. Kuryakin.
Sulfeto de difenil.
Extraordinário. Talvez isso O mapa nos dirá algo.
Coronel Adam Pattner estava a bordo.
Ele parecia muito confortável lá. Você se lembra dele?
Ex-coronel Adam Pattner, Sim. Sim.
Ele foi forçado a renunciar em razão para seu fanatismo político.
Ele pensou no mundo foi governado por idiotas.
Não é a primeira vez que um homem é arruinado por meia verdade.
Está tudo bem agora?
Sim. Ainda estou com medo. Isso é ruim?
Era um medo quimicamente gerado. VOCÊ Tenha perfeitamente o direito de ter medo.
Eu também.
Bem, de acordo com vocês dois, drogas parece não ter efeitos colaterais.
HOMEM : difenilpicrincanicclorasina.
conhecido por ser um depressor poderoso que age no sistema nervoso ...
e cria artificialmente Um estado de extremo medo.
foi desenvolvido pelo Professor Enver Karadian ...
Durante a Segunda Guerra Mundial ...
Mas o trabalho foi abandonado ...
Quando o gás acabou Muito instável para controle eficaz.
Professor Karadian continuou Sua pesquisa sobre gás ...
na Alemanha, na União Soviética e no Japão no período de 1952-1958.
ele teve que ir Nos Estados Unidos em abril de 1959 ...
para demonstrar os resultados de sua pesquisa, mas desapareceu.
não há mais nenhum traço dele desde ...
Abril de 1959.
Coincide com a demissão De repente, coronel Pattner?
Sim, está certo.
Eu me pergunto se é ele quem tem Karadiano distante do Pentágono.
E agora alguém domesticou Este gerador de gás de medo e o usa.
Mademoiselle Raven ...
Conte -me sobre esta vila iugoslava que parecia interessar seu pai.
Bem, Eu não sei muito sobre isso.
Um lugar chamado Nasunji. Não é Tanto uma vila quanto uma região montanhosa.
Muitas cavernas, Eu acho que onde ...
Os guerrilhares são se escondeu durante a guerra.
É quase um país Intransitável, bastante remoto.
E este amigo de seu pai, Milan Horth, vive lá?
Sim.
Senhorita Raven, você gostaria ...?
Você poderia nos ajudar a encontrar Os homens que mataram seu pai?
- Eu farei tudo o que você pergunta. - BOM.
Karadian, você me ouve?
Sim. Sim, eu ouço você fracamente agora.
- Como foi a reunião? - Excelente.
Eu tenho 4 novos grupos.
Fomos prometidos quase 3.000 homens sob o comando do alemão.
E os contêineres?
eles deixam a cadeia de montagem muito rapidamente agora.
Nada mais? E quanto à segurança?
- sob controle. - Fortaleça -o.
Tivemos alguns problemas. A filha de Raven foi exposta ao gás.
- Ela falou, eu não sei quem. - O quê?
Melhor para se preparar à visita de uma agência hostil.
Eu quero um alerta vermelho em todos sistemas, isso é entendido?
Claro. Claro, eu entendo.
BOM. Finalizado.
Se houver um ataque, Eu não acho que ele vai sair.
Sim, é melhor eu entrar. Você e Bufferton podem terminar aqui.
Bom. Eu gostaria de saber quem nós Levou essa garota debaixo do nariz.
Isso sugere um organização muito eficaz.
Eles terão que receber Uma lição severa e dolorosa.
Vá em frente, Pattner. Vá em frente. Aprenda -os.
Waverly: E agora estamos indo Chegue bastante baixo, cerca de 1.500 metros.
Vamos usar um antigo B-17, Algo assim.
Os contrabandistas sempre usam ICIE Excesso de aeronave.
E isso deve ser isso.
Como ter certeza de seus reação a essa situação?
Bem, com sua riqueza, Seus recursos óbvios ...
Além disso, know-how Militar do coronel Pattner ...
A reação deles deve ser bastante previsível.
É melhor ser.
Lembre -se, se você quiser fazer De volta, amanhã será tarde demais.
Pode ser bom que Você reconsideraria sua decisão.
Você não vai a lugar nenhum sem Horth. E Horth não o conhece.
Muito bom então. Próximo passo, Iugoslávia.
Nós três.
Carlo: Senhor. - O que é isso?
- Temos uma interceptação. - Cap, escopo, altitude?
Cap direto, área de segurança.
Escopo: 12 milhas. Altitude: 5000 pés.
- ele se aproxima. - Em um círculo, hein?
Alerta de interceptação.
Toque o alarme.
Esta é outra abordagem, Senhor.
Tudo bem. Derrubá -lo.
O avião é automático.
[Scanner Beep]
Golpe direto, senhor. O scanner está limpo.
- pára -quedas? - Sem relatado, senhor.
Uma lição de boas maneiras Para pessoas inteligentes.
Você acha que eles viam O helicóptero do radar?
Não. Nós roubamos muito baixo.
Espero que todo o seu equipamento Digitalização eletrônica ...
focado em nosso Bombardier controlado por robô.
Vamos.
Horth! Horth.
[Marion suspira]
- Esses homens são seus amigos? - Sim. Muito bons amigos.
[Horth & Illya falando A linguagem da Europa Oriental]
[Risos]
No entanto, olá.
[Risos]
Então, eu vejo o Big Bird saindo do Pfft.
E eu vejo o pouso de passarinho No ninho e coloque três ovos.
Então eu desço para ver que sai dos ovos.
Estou feliz que é você. Poderia ter sido outros caras.
Sim, há muitos estrangeiros aqui agora.
Você me assustou, em Pulando em nós assim.
[Suspiros]
Foi assim que eu perdi Minha quarta mulher.
Sr. Horth, nós viajamos Um longo caminho para encontrá -lo.
Agora você encontrou. Então?
Tem certeza de falar aqui?
Nenhum lugar tem certeza, mas fale.
Você se lembra Gregory Raven?
Ele era meu amigo.
E os homens que o mataram, De onde eles vieram?
De Nasunji. Uma montanha lá.
Estrangeiros, você diz.
Você sabe o que eles estão fazendo?
Eles vêm da França, da Espanha, Da Alemanha, muitos lugares.
Mas o que eles fazem, Não sei.
Gregory Raven me disse que ele havia encontrado um homem ...
que voltou de Nasunji Caves.
Ele havia voltado tão cheio de medo que ele não podia falar.
Raven me pediu para guiá -lo.
Então estamos lá Alegado à noite, em silêncio.
Mas eu não consegui encontrar um maneira de passar os guardas.
Havia um gás branco deitado no Piso no buraco diante das cavernas.
Raven me levou o braços e me disse: "Corra.
ou o que aconteceu com o homem O que ele havia encontrado aconteceria conosco também.
E assim, para minha grande vergonha ...
Irã.
Um dia ...
Eu vou voltar para ver o que estes Malvão Faça minha montanha.
Agora é sua sorte. Você vai nos guiar lá?
Apenas ambos.
Marion pode ficar Aqui até nosso retorno.
- E se você não voltar? - Vamos voltar.
Eles são homens que matou meu pai.
Ela é uma garota corajosa. Eu gosto.
- Será uma subida difícil. - Não deixe induzir em enganar porque sou mulher.
Eu realmente tento não fazer isso.
Podemos ir lá?
AGORA.
[Queijo de cabra]
Eu te disse. Em nenhum lugar tem certeza.
É melhor irmos lá agora.
BOM ? Quanto você gosta Nossas montanhas, hein?
Quanto...? Quanto Ainda é para andar?
Oh, quatro, cinco horas, talvez.
- Eu senti como se estivesse em boa forma. - Você aprende um pouco de algo todos os dias.
Vamos.
[Respiração forte]
Eu nunca vou respirar de novo Normalmente.
Respira fundo. Muito lentamente.
E relaxe. Napoleão e Horth voltará em breve ...
Depois que eles viram a próxima área.
E então vamos retomar nossa ascensão.
Parece que cada vez que estamos juntos,
Você sempre tem uma arma na mão.
Eu nunca realmente sinto À vontade com você, Illya.
Você tem que aprender a me ignorar. Fazer parecendo fazer parte do fundo.
Como outra rocha ou uma árvore.
Tudo bem.
Você é uma pedra.
Nasunji.
As cavernas são acessíveis por este colarinho E pela ponte lá, você vê?
Eu tenho a impressão de que eles ainda espera alguém.
Então, não vamos decidi -los.
Fique perto de mim o tempo todo.
Muito bem, desça. Fique fora da vista, eu me junto a você.
Carlo: Nós pegamos Algo, Sr. Karadian. Unidade 6.
Unidade 6, mostre -me o que você tem.
Para todas as seções, Comece suas câmeras.
- Karadian: Aqui estão eles. - Pattner: Eu não sou cego.
Hum.
Eu deveria ter Cuide dela antes.
Agora ela volta, Com o desejo ...
para nos irritar.
OK, desligue -os. Vá buscá -los.
- uma mulher. Não poderíamos ...? - Não.
Chef: Desarme -os.
Coloque -os, você precisará deles.
Você nunca vai cruzar Esta ponte sem eles.
Venha, caminhe.
[Ruído surdo]
Chef: muito bom, você pode removê -los agora.
Ok, vá. Vamos, mova -se.
Líder: Coloque suas máscaras na mesa.
Bem, vamos lá.
Vire à direita. Vá.
[Homens grogning]
Pegue a garota e as lições.
[Alarme uivando]
Illya: Venha.
[Tomada]
Não não. Horth!
[Alarme uivando]
Retire este cachorro E enterrá -lo.
Da próxima vez, será você. Leve -os para a sala de controle.
Vá se apressar. Traga essas caixas aqui.
[Buzzing de rádio]
Gervaise: Talk.
Eles nos traíram com um avião de atração, Mas nós os paramos no vale.
A garota e dois homens. Eu tive que matar um.
Bom. Descubra quem os tem enviado e o que eles sabem.
Use tiopental para eles, todos ambos. Então se livre deles.
- Vamos lá. Gervaise: terminei o recrutamento.
Podemos continuar o ataque assim que Você estará pronto. Você tem gás suficiente?
o suficiente para inundar tudo os depósitos militares do país.
concedi 5 dias para poder.
Nós não perdemos mais isso Os novos pilotos. Onde eles estão?
Eles estão a caminho.
Estou desconectando agora.
Eu gostaria que possamos Faça isso sozinho, só você e eu.
Eles logo serão inúteis, ambos.
- Illya? - Silêncio.
- Mas eu sou tão ... - Por favor. Eu tenho que pensar.
Deve haver uma maneira para sair.
Mas não há nenhum, então não Não podemos simplesmente falar?
Agora não. Faça como se eu não estivesse lá.
Como se eu fosse uma das paredes.
Isso é o que você é. Tudo bem. Parte das paredes.
Ou uma lâmpada ou cadeira ou uma árvore ou uma rocha.
Mas apenas pela primeira vez ...
Só uma vez, você não poderia fazer Parecendo ser um ser humano?
Então, por alguns momentos, .... Imagine que eu sou um ser humano.
MUNIÇÃO Sem entrada
[Marion Blows]
[Grunhido]
[Marion Crie]
[Papsement]
[Marion respira fortemente]
Pattner: um jovem Cheio de energia, não é?
O que vamos fazer com eles?
O que é...?
[Alarme uivando]
Pattner: Vamos.
[Alarme uivando]
[Pattner grita indiscriminadamente]
[Rachaduras estáticas]
[Bip do dispositivo]
Verifique as portas.
Os tubos. Verifique os tubos.
[Rachaduras estáticas]
[Beeps de dispositivo]
Solo [sussurrando]: Ei.
[Grunhido]
Marion: Ok.
[Harm Solo]
Senhor, todos os incêndios dos tubos são Virando, mas não há mais eletricidade.
Dobrar os guardas em todas as posições.
Muito bom, pessoal, vamos lá. Venha, pessoal. Vamos lá, saia.
Atenção!
É gás! É gás!
Solo: Kouryakine.
[Gemidos de Pattner]
Solo: Apresse -se, eu coloquei uma bomba atrasar na sala de munição.
Eles perderam seu q.g., Sua fábrica química, seu cientista, ...
e seu suprimento neste gás é enterrado sob toneladas de rocha. Eh.
Bem, parece Sendo o fim, não é?
Existe apenas uma cicatriz desagradável. E um dia, isso também desaparecerá.
E você, senhorita Raven.
Gostaríamos de agradecer muito.
Se houver algo que eu Que você ...
A qualquer hora, a qualquer momento, em qualquer lugar.
Não. Tudo que eu quero agora é A sensação de serenidade que sinto ...
Quando estou no meu próprio sofá, Ouvindo a música que eu gosto.
Adeus, Sr. Waverly.
Você sabe, o tipo de música que Jogue seu povo me bateu nos nervos.
- Vou trazê -lo para casa. - Você não precisa.
Nós vamos andar. É um lindo Tarde para andar.
Bem, acho que tenho que Dizer que foi bom.
Bem, acho que devo dizer isso Espero nos encontrarmos novamente um dia.
Nos encontraremos novamente, sem dúvida. Se necessário, onde você estará?
Onde será necessário.
Nosso relatório, senhor.
A melhor coisa possível para ela.
Ela tem muito o que esquecer. Eu disse a Illya para ajudá -la a deixar tudo para trás.
Bem, ao que parece, senhor, indica Uma atitude muito amigável.
Eu gostaria de você Saiba que eu aprecio isso.
Bem, acabou para a senhorita Raven, Não é?
Mas não para você, Sr. Solo.
Gervaise Ravel? Sr. Bufferton?
Precisamente.
Eu tinha medo que você dissesse isso.
- bem, depois deste fim de semana ... - essa noite.
Quando você decidiu O que fazer sobre eles ...
Avise.
Sim, senhor.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com